Automatic Size

Monday, 2 October 2017

तेथे गरुड उतरला (The Eagle has landed).. Book on Attempt of Churchill Assassination

ग्रंथालयातील पुस्तके चाळत असतानाजुनाट कव्हर चे एक पुस्तक दिसलेजे एका इंग्लिश कादंबरी "The Eagle Has Landed" चा अनुवाद आहे. लेखिका "मोहनतारा पाटील" यांचे मी याआधी कधीच नाव ऐकले नव्हते. थोडेसे उघडून पाहिले तर नाझी जर्मनीतल्या कुण्या अधिकारयाच्या शौर्याची कहाणी असल्याचे समजले. Obviously, एक भावना सांगत होती की हिटलर च्या एखाद्या कुर्माची साक्ष असावी. तरी पण आपले मन जे नको वाटते तेच घेते ना. घेतले मी ते पुस्तक. जसे जसे मी वाचायला लागलोते अधिकच मनाचा वेध घ्यायला लागलेआणि नकळत ते पूर्ण कधी झाले हे सुद्धा कळाले नाही. म्हणतात ना "शौर्य" हे "शौर्य" च असते. मग त्यापुढे शत्रू सुद्धा आदराने नतमस्तक होतो. 


तात्पर्यग्रंथालयामुळे आपल्याला अश्या, "उत्तम" पण कौतुकास पात्र न ठरू शकलेल्या पुस्तकांची ओळख होते. पुस्तके खरेदी करताना मात्र आपण श्यक्यतो गाजलेली पुस्तके घेण्याला भर देतो.

थोडेसे कथेविषयी...
१९४३ मध्येनाझी सैनिकांनी इटली चे हुकुमशहा "मुसोलीनी" यांची दोस्त राष्ट्रांच्या तावडीतून सुटका करून जर्मनी मध्ये आणले. या घटनेनंतर हिटलरचा आत्मविश्वास इतका द्विगुणीत झालाकि आपण मुख्य शत्रूच्या वजीरालाच युद्धावरून नाहीसे केलेतर महायुद्धाचे पारडे जर्मनी च्या बाजूने झुकेल असे सहज बोलून गेला. हिटलर च्या एका सहज बोलून गेलेल्या इच्छेखातरत्याच्याही नकळतएका अधिकाऱ्याने (कर्नल रॅडल)पंतप्रधान विन्स्टन चर्चिल यांचे अपहरण करण्याचा डाव मांडला. या प्लॅन मध्ये लियाम डेव्हलीनजोना ग्रे आणि कूर्त स्टायनर या तिघांनी केलेली अभूतपूर्व पराक्रमाची पराकाष्ठाहा या पुस्तकाचा आत्मा आहे. लियाम डेव्हलीन, (एक आयरीश मुक्तीचळवळीचा भूमिगत कार्यकर्ता)जोना ग्रे (जर्मनीची इंग्लंड मधील गुप्तहेर) आणि  कूर्त स्टायनर (छत्रीदारी सैनिकांच्या एका कमांड चा अधिकारीज्याला एका ज्यू मुलीला जीवदान दिल्यावरून जर्मन सेनेमधून कोर्ट मार्शल होऊन शिक्षा भोगावी लागते) , अशी यांची पार्श्वभूमी.

इंग्लंड च्या एका कमी सूरक्षा व्यवस्था असणाऱ्या समुद्र किनारया लगतच्या छोट्या निसर्गरम्य गावात पंतप्रधान विन्स्टन चर्चिल दोन दिवसाच्या विश्रांती साठी येण्याची गुप्त बातमीजोना ग्रे मार्फत कर्नल रॅडल यांच्यापर्यंत पोहोचते. आणि हिटलर ने सहज उद्गारलेली इच्छा पूर्ण होण्याची शक्यता दिसू लागते. आणि "तेथे गरुड उतरला" या सांकेतिक शीर्षकाखाली पूर्ण प्लान तयार होतो. खरेच हे "अशक्य ते साध्य" होते की नाहीयाची उत्सुकता असेल तरयासाठी नक्की पुस्तक वाचा.

मूळची इंग्रजी भाषिक कादंबरी जॅक हिगिन्स या लेखकाची आहेजी १९७५ मध्ये प्रकाशित झाली. विशेष म्हणजे हिगिन्सना या अपहरनाच्या गोष्टीची माहितीत्या घटनेला तब्बल ३० वर्ष उलटून गेल्यानंतर अपघाताने समजली.  त्यावरची संपूर्ण व खरी माहिती मिळवण्यासाठी त्यांना किती परिश्रम घ्यावे लागलेयाचेही वर्णन पुस्तकामध्ये नमूद आहे. या लेखकाने जर हि कादंबरी लिहिली नसती तर एक यशोगाथा नेहमीसाठी दफन झाली असती. सौ मोहनतारा पाटील यांनी अगदी भावगंधीत रीतीने मराठी या पुस्तकाचा अनुवादन १९८२ मध्ये केला. 


सन १९७६ मध्ये मूळ पुस्तकावर आधारीत "The Eagle Has Landed" हा इंग्लिश चित्रपट बनवला गेला. Michael Caine (Kurt Steiner), Donald Sutherland (Liam Devlin), Jean Marsh (Joanaa Grey) यांच्या अप्रतिम अभिनयामुळे अविस्मरणीय होतो. युद्धपटा वर असणारा Aggressiveness या चित्रपटात अजून चांगल्या रीतीने दाखवता आला असता. पण हा चित्रपट तुमच्या WishList मध्ये जरूर असावा.

नोट: पूर्ण आर्टिकल वाचल्याबद्दल धन्यवाद. काही सुधारणा अपेक्षित असतील तर जरूर Comment मधून कळवा.